Zakelijke E-mail Voorbeeldzinnen

* Formeel / Formal

1. De opening

• Geachte heer … , Dear Sir, …
• Geachte mevrouw … Dear Mrs.,
• Geachte directie, – Dear management
• Geachte professor, … – Dear professor
• Ter attentie van – For the attention of  (formeel)
• Volgens telefonische afspraak – As agreed by telephone
• Als bijlage / In de bijlage stuur ik u – As an attachment, I am sending…
• Ik schrijf u om na te vragen over … I am writing to enquire about…
• Ik schrijf u uit naam van … I am writing to you on behalf of…
• Ik schrijf met betrekking tot … I am writing in connection with …

2. Het middenstuk

• Volgens telefonische afspraak – As agreed by telephone
• Als bijlage / In de bijlage stuur ik u – As an attachment, I am sending…
• Ik schrijf u om na te vragen over … I am writing to enquire about…
• Ik schrijf u uit naam van … I am writing to you on behalf of…
• Ik schrijf met betrekking tot … I am writing in connection with …
• Bij voorbaat dank. – Thank you in advance!

Informatie

• Nadere informatie is te vinden op: – Further information:
• Voor informatie kunt u contact opnemen met … – For information, please contact ….

De afsluiting

• Nogmaals bedankt, – Thanks again,
• Bedankt voor uw tijd en uw aandacht, – Thanks for your time and attention,
• Hartelijk dank voor uw hulp bij deze zaak. – Thank you for your help in this matter.
  
• Ik hoop dat ik snel iets van u hoor. – I hope to hear soon from you.

• Antwoordt u ons alstublieft zo snel mogelijk, omdat … – Please reply as soon as possible because…
• Ik ben benieuwd naar uw reactie. – I am looking forward to your response.
• Ik hoor graag van u. – I look forward to hearing from you
• In afwachting van uw antwoord, – Look forward to receiving your reply
• In afwachting van uw antwoord verblijf ik, – Awaiting your reply, I stay
• We hopen spoedig uw antwoord te mogen ontvangen, – We hope to receive your reply soon,

• Nogmaals onze oprechte excuses, – Once again our sincere apologies,
• We kijken er naar uit om zaken met uw bedrijf te doen, – We are looking forward to do business with your company
• Mocht u meer informatie nodig hebben dan bent u welkom om contact op te nemen – Should you need more information then you are welcome to contact
• Als u nog vragen heeft, dan hoor ik dat graag van u. – If you have any questions, I’d love to hear from you.
• Met Vriendelijke Groet/Groeten – Friendly regards
• Met de beste groeten, – Best Regards

Persoonlijke E-mail Voorbeeldzinnen

* Informeel / Informal (to a friend)

1. De opening

• Dag Jan,
• Hoi Jan,
• Hallo Jan,
• Lieve Oma, / Dear grandma
• Lieve Zus, / Dear sister
• Beste Jan, / Dear Jan

2. Het middenstuk

• Als bijlage / In de bijlage stuur ik u – As an attachment, I am sending…

3. Afsluiting

• Ik hoop je snel weer te zien, – I hope to see you again soon,
• De groeten aan de familie, – Greetings to the family,
• De beste wensen aan Jan en de kinderen, – Best wishes to Jan and the children,
• Groetjes, – Greetings
• Groeten, – Greetings
• Met vriendelijke groet/ groeten – Sincerely (With friendly greetings)
• Vriendelijke groeten, Sincerely  (Friendly greetings)