Dutch verbs with bij

by Gabriela Ivanova

Today I am learning these verbs:

• belang hebben bij- to have an interest in, be interested in
• betrokken zijn bij- to be involved in
• behoren bij- to belong to
• zich neerleggen bij- to go along with
• passen bij- to match
• vergelijken bij- to compare to
• zweren bij- to swear by

Dutch Verbs Used with a Fixed Preposition

By Gabriela Ivanova

Many Dutch verbs have a preposition object. This means that the object of the verb is preceded by a preposition. The verbs in this group are always used with the same preposition.

For the next 13 days, I will be posting the main Dutch verbs with preposition according to which preposition they use.

Day 1 of 13

Group 1- Verbs which use aan

• zich aanpassen aan– to adapt to
• behoefte hebben aan- ton eed
• beantwoorden aan- to correspond to
• behoren aan- to belong to
• bijdragen aan- to contribute to
• deelnemen aan- to take part in
• denken aan- to think of
• zich ergeren aan- to be irritated by
• geloven aan- to believe in
• grenzen aan- to border on
• herinneren aan- to remind of
• zich houden aan- to keep to
• lenen aan- to lend to
• lijden aan- to suffer from
• meedoen aan- to join in with
• onderwerpen aan- to subject to
• ontgroeien aan- to grow out of
• ontkomen aan- to evade, to escape
• ontstappen aan- to escape from
• overlijden aan- to die from
• sterven aan- to die from
• toeschrijven aan- to attribute to
• toevertrouewen aan- to entrust to
• toevoegen aan- to add to
• twijfelen aan- to doubt
• voldoen aan- to comply with
• voorafgaan aan- to precede
• wanhopen aan- to despair of
• wennen aan- to get used to
• werken aan- to work on
• zich wijden aan- to devote oneself to

Dutch Vocabulary- Personal Qualities

• personality – de persoonlijkheid
• personal qualities – persoonlijke kwaliteiten
• quality, characteristic – de eigenschap
• character – het karakter
• virtue –  de deugd
• to please, smth gives you joy – iets doet je deugd (-iets maakt je blij)  
• character flow – de karakterfout 
• behaviour  – het gedrag 
• feeling – het gevoel
• emotion – de emotie
• thought – de gedachte
• view, conviction – de overtuiging
• mood – de stemming
• self-esteem  – eigenwaarde, zelfrespect
• nice – aardig
• confident – zelfverzekerd
• neat, decent – netjes
• reserved, aloof – terughoudend
• rational – rationeel
• self-conscious- zelfbewust
• mistrustful – wantrouwig
• spontaneous – spontaan
• peaceful – vreedzaam
• sincere –  oprecht
• sensible – verstandig
• stupid – onverstandig
• angry – boos
• sad – verdrietig = bedroefd
• modest – bescheiden
• thoughtful, considerate – attent
• benevolent – vriendelijk, behulpzaam
• shrewd – slim
• meticulous, accurate – nauwkeurig
• inhibited – geremd
• reliable – betrouwbaar
• mature – volwassen
• obedient – gehoorzaam
• bold – moedig
• wise, intelligent – verstandig
• down-to-earth – nuchter
• aspiring – ambitieus
• anxiety – bezorgdheid
• to be inclined to – de neiging hebben om
• smug – zelfgenoegzaam
• perilous – zeer gevaarlijk
• arrogant – verwaand
• insolence – onbeschoftheid
• offensive – beledigend
• prejudiced – bevooroordeeld
• vain – ijdel
• stingy – gierig
• ruthless – meedogenloos
• indifferent – onverschillig
• greedy-  hebzuchtig
• gloomy – somber
• compulsive – dwangmatig
• reckless – roekeloos
• determined – vastberaden
• proud – trots
• understanding – begripvol
• flexible – soepel
• tolerant – verdraagzaam
• independent – onafhankelijk
• generous – gul
• choosy-  kieskeurig
• strict – streng
• impeccable – onberispelijk
• sloppy – slordig
• ignorance – onwetendheid
• touchy, irritable – prikkelbaar
• stubborn – koppig
• persistent – hardnekkig
• restless – rusteloos
• shy – verlegen
• habit – de gewoonte
• persevere – doorzetten
• to be jealous – jaloers zijn
• fair, honest – openhartig
• naive – naïeve
• gullible, trusting – goedgelovig
• coward – de lafaard
• selfish – egoïstisch
• evil, nasty – kwaad
• lazy, slack – lui
• sly, cunning – sluw
• tender – teder
• friendly – vriendelijk

Vermogen – ability

uitblinken – to outshine, to exceed / blink uit – blonk uit – uitgeblonken/
het vermogen – ability, capacity

Expressions:
doen wat in je vermogen ligt – do what you can
naar mijn beste vermogen (=zo goed als ik kan) – to my best ability
veel vermogen – to be able to do much
niets vermogen tegen – be powerless against
verstandelijke vermogens– intellectual faculties
op vol vermogen – at full power
een dikke pil (=een dik boek) – thick book

een boek in één keer uitlezen – to read out a book in one go
Ik lees graag, zowel fictie als non-fictie. – I like reading , both fiction and non-fiction.

Happinez vocabulary

These days I don’t have much free time to study Dutch, but I have in no way given up on this lovely language:) The bad news is that I am studying much less than before, the good news – I am using it more often. I am busy setting up my own leadership coaching & training company (feel free to check it out and show your support: http://genevva.com/) and unfortunately I will have less free time to dedicate to learning the language. However, you should not give up on me yet! Whenever I get some free time, I will be posting useful vocabulary and practical phrases.

My vocabulary list for tonight is from my favorite Dutch magazine Happinez. I am still on the first page and here it is a list with words I did not know:)

• loslaten – liet los – heeft losgelaten  – to let (go)
• innerlijke rust – inner peace
• de houding – attitude, behaviour
• begerenswaardig – desirable, wanted
• begeren – ik begeer – to desire, to wish for
• toedichten – to blame, to hold against
• de keerzijde – the drawback, the flip side
• tobben over je werk – worry about one’s work
• met je gezondheid tobben – struggle with one’s health
• het gedoe – hustle and bustle, going-ons
• aanvaringen – quarrels
• nare berichten – bad news
• zonder aanwijsbare reden – without apparent reasons

 

 

Work Vocabulary

• ruwe versie  – rough draft
• de uitdaging –  challenge
• de referentie – reference
• zich laten inschrijven – to enter one’s name, register, enroll
• kans op werk – job opportunity
• vergroten – to enhance
• verkrijgen – to gain
• de betrekking – position
• in aanmerking komen voor – to be considered for
• opgeven – to give up, to abandon
• overplaatsen – to transfer
• vereisen – to require
• de vereiste – requirement
• de technische vereisten – technical requirements
• werven – to recruit
• de werkvergunning – work permit
• de bekwaamheid – the competence ; the proficiency ; the expertness
• geschoold – skilful ; able
• iemand een taak opdragen – appoint a task to a person
• de opdracht – assignment
• Opdracht uitgevoerd! – Mission accomplished!
• bijgewerkt – up-to-date

Check out also the other useful posts about work vocabulary: 1 & 2

 

Work Vocabulary 2

• het vrijwilligerswerk –  volunteer work
• de kwaliteit – quality, characteristics
• de werkprestatie – work performance
• de competentie – the competence, ability
• de ervaring – experience
• de motivatie – motivation
• een opleiding volgen – training, education
• het personeel – personnel
• de carriere – career
• de keuze – selection (for job)
• het salaris – salary, pay
• het loon – fixed salary
• de functie – position (job)
• ontslagen – to fire (dismiss)
• het ontslag – dismissal
• de werkloosheid – unemployment
• op pension gaan – to retire (from job)
• de zakenman – businessman
• de ondernemer – entrepreneur
• de oprichter – founder
• de loopbaan – career
• een vak uitoefenen – practice a profession
• je vak verstaan (=goed zijn in je werk) – understand the business; be good in what (one) does
• de stimulans – stimulus, incentive
• scheppen – to create
• de pensionering –  retirement
• de eindejaarspremie – annual bonus
• de premie – bonus

Een lijst met competenties – a list with competencies

• onafhankelijk – independent
• het doorzettingsvermogen – perseverence
• ondernemend – entrepreneurial
• gedisciplineerd – disciplined
• gemotiveerd- motivated
• flexibel – flexible
• zorgzaam – considerate, caring
• samenwerkend – cooperative
• zelfstandig  – independent, self-reliant
• stage lopen bij – to do an internship at
• ervaring opdoen – to gain experience
• een diploma behalen – to acquire a diploma (or other qualification)
• salarisverhoging eisen – to request a salary increase
• aan de eisen voldoen – to satisfy the requirements
• eisen stellen – to make demands
• ijverig = diligent

Wat wilde je als kind worden? – What did you want to become as a child?/
Heb je plezier in je werk? – Do you enjoy your work?
Wat vind je leuk aan je werk? – What do you like about your work?
Hoeveel verdien je? – How much do you earn?
Oei, dat is een directe vraag. Daar geef ik liever geen antwoord op. – Ouch, that is a direct question. I prefer not to answer.
Soms heb ik een beetje spijt van mijn keuze. – Sometimes I (do) regret my choice a little (bit).
Daar heb ik een hekel aan. – I have a dislike/distaste for it.
Daar ben ik gek op. – I am crazy about it.

Check out also the other useful post about work vocabulary 

Useful Sentences

Pronounciation: http://vocaroo.com/i/s0T2viGaY5WB

• Je zou wat voorzichtiger moeten zijn. – You should be a bit more careful.
• Dat moet geen probleem zijn (lijkt me). – That shouldn’t be a problem (seems to me).
• Dat moet gemakkelijk zijn (lijkt me). – That should be easy.
• Dat blijkt. – So it seems.
• Jij mag het zeggen. – Your choice.
• Het valt mee. – It’s easier than I expected. / It’s not bad.
• Het valt tegen. – It’s more difficult than / not as good as I expected.
• Dat geeft niet. – It does not matter (in response to an apology).
• Dat maakt niet uit. – That makes no difference.
• Dat heeft er niets mee te maken. – That has nothing to do with it.
• Dat slaat nergens op. – What’s that got to do with anything.
• Wat is er? – What’s the matter?
• Wat is er aan de hand? – What’s wrong?
• Geen wonder! – No wonder.
• En terecht! – Rightly so.
• Ga door! – Go on./ Continue!
• Ga je gang! – Go ahead!
• Dat spreekt voor zich. – That goes without saying.
• Nooit van gehoord. – Never heard of it.
• Wat raar! – How odd/strange.
• Petje af! – I take my hat off to you.
• Goed gedaan! – Well done!

Random Useful Phrases

Pronounciation: http://vocaroo.com/i/s0L3LFdEL4w9

• Is het heel dringend? – Is it urgent?
• Ik ben zo benieuwd. –  I am curious / I wonder
• Ik ben benieuwd of ___- I wonder if___
• Dat zal ik doen. – I will do that.
• Ik zit momenteel in de file.  – I am sitting at the moment. in a traffic jam
• Waar zal ik wachten? Binnen of buiten? – Where should I wait? Inside or outside?
• Ik heb de krant nog niet uit. – I haven’t finished reading the newspaper.
• Ik heb geen geld bij me. – I don’t have money with me.
• Zullen wij pauzeren? Should we take a break?
• Wat spreken we af? – What shall we agree to do?
• Waar zullen we afspreken? – Where shall we meet?
• Hoe laat spreken we af? – What time should we arrange to meet?

Random Useful Phrases

Pronounciation: http://vocaroo.com/i/s1W7Mc7uv0zs

• Really? – Echt waar?
• Unbelievable! – Het is niet te geloven.
• That works out well! – Dat komt goed uit!
• Not again! – Niet weer!
• Doing nothing. – Niets aan te doen.
• Wish it was true! – Was het maar waar!
• I have too much to do now. – Ik heb op dit moment te veel te doen.
• I would prefer some other time – Ik zou liever een andere keer willen.
• Forget it! – Vergeet het maar!
• No way! – Geen denken aan!
• That’s enough. – Zo is het genoeg.
• Our tastes are very different. – Onze smaken zij zeer verschillend.
• We have different tastes in music. – We hebben niet dezelfde smaak wat betreft muziek.
• I can’t hear anything. –  Ik hoor niets.
• Say cheese! – En nu even lachen!
• How do you feel today? – Hoe voelt u zich vandaag? (formal, polite)

Work Vocabulary

• I work for____. – Ik werk voor ____.
• I work in an office.  – Ik werk op een kantoor. 
• I work in the ____ department. – Ik werk op de afdeling ____.
• I am responsible for ____. – Ik ben verantwoordelijk voor ____.
• I do _____ – Ik houd me bezig met ____.
• I am unemployed. – Ik ben werkloos.
• I am looking for work. – Ik zoek werk. 
• I am a trainee. – Ik loop stage. 
• I work from 9 to 5. – Ik werk van negen tot vijf. 
• I work full-time – Ik werk fulltime / voltijds
• I work part- time – Ik werk parttime / deeltijds. 
• I like the work. – Ik vind het werk leuk.
• It is stressful. – Het is stressvol. 
• It is hectic. – Het is hectisch. 
• It is tiring. – Het is vermoeiend.
• I have nice colleagues. – Mijn collega’s zijn aardig. 
• My boss is strict. – Mijn baas is streng.

Useful vocabulary:

• employee – de werknemer / de werkneemster
• employer – de werkgever [-s] / de werkgeefster [-s] female
• worker – de arbeider / de arbeidster (female)
• boss – de baas [bazen]
• work, job – de baan [banen]
• profession – het beroep [-en]
• as a profession – van beroep
• work time – de werktijd [-en]
• career –  de carrière
• promotion – de promotie [-s]
• to get a promotion – promotie maken = promotie krijgen
• flexible time – de flexibele werktijden
• early shift – de dagdienst
• night shift – de nachtdient
• day off – de vrije dag
• lunch break – de lunchpauze
• work atmosphere – het werkklimaat
• knowledge – de kennis (van)
• expert – de expert [-s]
• specialist – de specialist [-en] / de specialiste [-s] (female)
• competent, expert – deskundig
• ability, skill – de vaardigheid
• job ad – de advertentie [-s]
• vacancy, opening – de vacature [-s]
• apply for – solliciteren (naar) – solliciteerde, heeft gesolliciteerd
• application – de sollicitatie [-s]
• applicant – de sollicitant [-en]
• experience – de ervaring [-en]
• curriculum vitae (CV) – het cv [-s]
• job interview – het sollicitatiegesprek 
• motivation letter / letter of application – de sollicitatiebrief
• choose, select – selecteren – selecteerde – heeft geselecteerd
• to hire, employ – in dienst nemen = aannemen (nam aan, heeft aangenomen)
• most appropriate for the job – aangewezen (voor de baan)
• temporary job –  een tijdelijke baan
• freelance – zelfstandig
• freelancer – de zelfstandige [-n]

Amazing Community for Dutch Learning

Hey everyone,
I joined a great community with lots of native speakers passionate about helping us to improve our conversational Dutch skills.It is called Bucket Buddies learn Dutch:  https://www.facebook.com/groups/Bucketbuddieslearndutch/
I recommend that you join them and share with them any sentence, word or situation you need help with right now! I know I will.
We all struggle speaking Dutch to Dutch people because of lack of confidence or of fear to make mistakes, so I am happy to see that there is a safe community where we could get help with Dutch for free from native speakers. Feel free to share the group with other expats!  Hope to see you there!