A real character in fiction or a fictional character in a real story

Sarphati park in Amdterdam, de PijpIt is a sunny, warm morning in Amsterdam. I took my dog out and we are heading to the Sarphatipark.

It is very calm here. Almost no people around. I sit on a bench in my favorite part of this beautiful park. I admire the view. The impatient person I am, it truly calms me down. I am alone with my thoughts.  I turn around and see a sign on the bench. I remember that I have seen this plaque before, but I could not translate it. This time I can. I smile to myself. The small victories in life, when efforts pay off. The quote touches my heart in a strange way. I wonder where it is from.

  The book The Miraculous Life of Claire C,

I think I must go, I do not know where to, but I have to go away,” says Claire. Have you ever had that? That you knew you had to go, but did not know where.”

When I came back home, I found out on the internet that this quote is part of a book called “Het Wonderbaarlijke leven van Claire C” (The miraculous life of Claire C) by Sarah Vanhee.

And here is the story as described in the book  reviews:
‘I lost it, I’m lost, I lost it, I’m lost, I lost it, I’m lost’. Some years ago, Sarah Vanhee found an unfinished manuscript by Guillaume Maguire in which the main character is the insecure, unheroic, somewhat lost Claire C. Fascinated by this character, she decided that her story should not be lost. In The C-Project, Sarah Vanhee finished Maguire’s novel by becoming Claire and going in search of the other characters from the book in Amsterdam. This enabled her to find the missing part of Claire’s identity, along with the rest of the story.

Through various channels, she came into contact with people who considered themselves potential characters in a novel. The book was then written on the basis of their meetings with Claire. 

 Where fiction and reality meet is where the imagination is unlocked. Are the people Claire meets ‘real’ or ‘fictional’? Do they belong to the real world, or to the world of stories? And what about the accidental passers-by? Are they the unnoticed audience for a minimal performance, or do they belong to a greater fiction: have they been written themselves?

As the author herself writes, the different benches where the real meetings took place, now all have a plaque with a quote from a chapter that got created there. Via a Q&R code, you can read the whole chapter- so while travelling from bench to bench, one can follow the same road of Claire C in her miraculous life in Amsterdam- turning urban life into a ready-made fiction. By turns both hilarious and harrowing, Claire’s identity unfolds in multiple layers within a dynamic network of voices. The city plan becomes a web of stories; public spaces set the scene for a novel that writes itself.”

Just by sitting on this bench you start to feel yourself as a real character in a fictional story, a silent witness of an intimate conversation of the past.

 “Je wist dat je weg moest, maar niet waarheen”

 

I have always imagined that Paradise will be a kind of library (Jorge Luis Borges)

The Begijnhof: An Oasis of Peace in Buzzing Amsterdam
The Begijnhof: An Oasis of Peace in the center of Amsterdam

The old, narrow houses of Amsterdam remind you that it is not a city you rush through. It pulsates with its own pace. A city of details to stop and gaze at, while fascinated, you lose your way completely. You just have to slow down and look around. Walking the cobblestone streets, passing by the picturesque canals and the buzzing cafes, you imagine yourself as a character of an adventurous novel or in a silent black and white movie. I would not be surprised if every visitor has at least once thought: what if I leave everything back home and become a writer? Numerous writers have found their muse here, making Amsterdam the literary heaven it is.

My most favorite book as a child was written here” Anne Frank, The Diary of a Young Girl, 1947″ (a dagboek= a diary) If you haven’t read it as a child, please read it now. It changes you.

Talking about books, I have to admit that I am enchanted by the small, privately owned bookshops and I also truly enjoy spending time in the Openbaar Bibliotheek (I highlyyy recommend it). Maybe one of the reasons Simone Kramer schrijft boeken over dingen die echt gebeurd kunnen zijn en fantasieverhalen. Ook maakt ze bewerkingen van verhalen uit de Griekse mythologie, over goden, helden, draken en andere monsters.why I want to learn Dutch so quickly is to be able to read  in Dutch.  Today I bought my first fictional book in Dutch – don’t be surprised it is a child’s book. They are easier to understand and smaller:) I will be reading from it with the help of a dictionary and will make sure to share with you if I come across some interesting words.

Wat voor boeken lees jij het liefst?  / What type of books do you like  to read most?

Kinderboeken (children’s book) , filosofie (philosophy), kunstboeken (art books), kookboeken (cooking books), non-fictie (non-fiction), poëzie (poetry), reisboeken (reisgidsen = trip guides ), interieur- en modeboeken (interior and fashion books) geschiedenis (historical), esoterie (esoteric), spirituele boeken (spiritual), detectives, , klassiekers (classics), mens & maatschappij (people&society), fotoboeken (fotografie = photography),  religie (religion).

Today’s vocabulary is inspired by the literary world:

  • samenvatten (vatte samen, heeft samengevat) – to summarize
  • lezen (as, heeft gelezen) – to read
  • verzinnen (verzon, heeft verzonnen) – to invent, to make up
  • het boek (pl.~en) book
  • de roman (pl.~s) – a novel
  • het sprookje (~s) – fairy tale (Eeen sprookje begint vaak met  “Er was eens…”
  • het kinderboek  – children’s book – een boek voor kinderen
  • het essay (pl.~s) – essay
  • het gezegde (pl.~s/~n) – a saying
  • het spreekword  (pl.~en) – proverb
  • het proza – prose
  • het gedicht (en) – poem
  • de poëzie (pl.poëzieën) poetry
  • de fictie – fiction
  • het tijdschrift – magazine
  • de krant (pl.~en) newspaper
  • de tekst (pl.~en) – text
  • het artikel (pl.~s/~en) – (een tekst in een krant of een tijdschrift) article
  • het woordenboek – dictionary
  • de boekwinkel = de boekhandel – bookstore
  • tweedehands boekenmarkten – second-hand book markets
  • Boekhandel met cafésfeer – a bookstore with a cafe feel / atmosphere
  • de boekenkast –  bookcase
  • het onderwerp (pl.~en) = het thema (pl.~s) topic
  • het genre (pl.~s) genre
  • de literatuur – literature
  • de recensie (pl.~s) = de kritiek (pl.~en)
  • de schrijver (~s) a male writer (jemand die boeken of teksten schrijft)
  • de schrijverster (~s) a female writer
  • bekend = well-known
  • populair – popular
  • de samenvatting (pl.-en) – summary
  • de titel (pl.  titels) – title
  • de inhoud – content, contents
  • de bladzijde (pl. bladzijden) – page
  • de alinea (pl.~s) = de paragraaf (pl.~grafen) paragraph
  • de zin (pl. zinnen) sentence
  • het hoofdstuk (pl.~ken) – chapter
  • de boekenlegger = bladwijzer – bookmark
  • de maatschappij – society

If you are a book lover like me, I know you will appreciate this: tomorrow, if you are somewhere around Spui, visit the book market. I was there last week with my friend Eva and we truly enjoyed it – you can find all kinds of interesting, old books there.

Every Friday in Amsterdam: the book market at the Spui
Every Friday in Amsterdam: the book market at the Spui

Old, rare, second hand and out-of-print books. Every Friday all kind of books are to be found at the Spui Book market in Amsterdam. For over 20 years this book market attracts booklovers from the Netherlands as well as from abroad. - See more at: http://www.deboekenmarktophetspui.nl/index.php/en/#sthash.V8EJTNkt.dpuf

Old, rare, second hand and out-of-print books. Every Friday all kind of books are to be found at the Spui Book market in Amsterdam. For over 20 years this book market attracts booklovers from the Netherlands as well as from abroad. - See more at: http://www.deboekenmarktophetspui.nl/index.php/en/#sthash.V8EJTNkt.dpuf

 

Unique, old books can be found at the book market

 

“Reading is the sole means by which we slip, involuntarily, often helplessly, into another’s skin, another’s voice, another’s soul.” — Joyce Carol Oates