I. Ordering Food / Drinks Booklet

Download here the pdf: https://app.box.com/s/o6e9ziayxluqdhncfc6q

Reserving a table

Ik wil graag een tafel reserveren. – I would like to reserve a table.
Is dat mogelijk? – Is it possible?
____voor twee/drie/vier personen – for two, three, four people
____ voor vanavond – for tonight
____ voor morgenavond – for tomorrow night
____voor zaterdagavond – for Saturday night

At the restaurant

Goedenavond. Mijn naam is ____ – Good evening. My name is____
Ik heb een tafel gereserveerd voor twee personen. – I have reserved a table for two.
Ik heb niet gereserveerd. – I haven’t make a reservation.
Heeft u plaats voor twee personen – Do you have a place for two people.
Ik zou graag een tafel naast het raam willen. – I would like a table near the window.
Heeft u een plaatsje bij het raam? – Do you have a seat by the window?
Een tafel voor twee personen graag. – A table for two, please.

Requests / Questions

Mag ik de menukaart, alstublieft? – May I have the menu, please?
Hebben jullie een Engelstalig menu? – Do you have an English menu?
Pardon, meneer / mevrouw – Excuse me sir/madame.
Kunt u afruimen? / U kunt afruimen. – Can you clear the plates? You can clear the plates.
Pardon. We willen graag bestellen. – Excuse me. We would like to order, please.

Ordering

Bevat dit ____ ? – Does this contain ____ ?
Wat zit er in dit gerecht? – What is in this dish?
Wat kunt u aanbevelen? – What would you recommend?
Wat raadt u aan? – What do you recommend?
Waar is de WC/het toilet? – Where is the restroom?
Ik neem het mee /Het is om mee te nemen – to take away
Heeft u vegetarische gerechten? – Do you have vegetarian meals?
Ik ben vegetarisch. – I am a vegetarian.
Ik eet geen vlees. – I don’t eat meat.
Ik ben allergisch voor ____. – I am allergic to ____.
Bevat dit ____? – Does this contain ____?
Is de vis vers? – Is the fish fresh.
Ik eet geen ____. – I don’t eat ____.
Zit hier ____ in? – Is there ___ in this?
Ik neem ____ en mijn partner neemt____ – I will take ____ and my partner will take____
Ik wil graag ____ .– I’d like____.
Ik wil graag dat gerecht. – I’d like that dish.
Mag ik ____, alstublieft? – May I have____please?
Heeft u warme chocolademelk? Do you have hot chocolate?
Zit er een salade bij? Does it come with a salad?
Wat is de soep van de dag? – What is the soep of the day?
Wat is de dagschotel ? What are the day specials?
Het is heerlijk. – It is delicious.
Geeft u mij alstublieft advies. – Please, give me advice.
Dat klinkt heerlijk, … This sounds great.
Ja, lekker. – Yes, nice.
We willen ook een dessert bestellen. We want to order also a dessert.
Ik heb ____ nodig. I need one:
- bord – plate
- vork – fork
- mes – knife
- lepel – spoon
- servet – napkin
- ijsblokjes – ice
- zout – salt
- peper – pepper
- suiker – sugar
- azijn – vinegar
- mosterd -mustard
Heeft u mayonaise? Do you have mayonaise?
Kun jij het zout even aangeven? Could you pass me the salt, please?

Drinks

het tapbier / bier van de tap – draft beer
een kop koffie – a cup of coffee
een kop thee – a cup of tea
een glas bier – a glass of beer
een glas rode/witte wijn/ huiswijn – a glass of red/white wine/ house wine
met ijs – with ice
geen ijs, alstublieft (= zonder ijs, alstublieft) – no ice, please.
een glas sinaasappelsap – a glass of orange juice
een glas appelsap – a glass of apple juice
een water met prik = ‘spa rood’ – a sparkling water
een water zonder prik = ‘spa blauw’ – a still water
tomatensap – tomato juice
ananassap – pineapple juice
citroensap – lemon juice

Refill

Nog eentje. – One more, please.
Nog een, graag. – One more, please.
Kunt u me nog water geven? Can you give me more water?
Dank u, alles is in orde. – Thank you, everything is fine.

Complaints

Dit is vuil. – this is dirty.
Dit is niet schoon. – This is not clean
Ik denk dat er een foutje zit in de afrekening. – I think there is a mistake in the bill.
Dit heb ik niet besteld. I didn’t order this.
Ik had drinken zonder ijs besteld. – I ordered my drink without ice.

Paying

Ik ben klaar. – I am ready
Ik wil graag betalen, alstublieft. I would like to pay.
De rekening, altublieft. The bill, please.
Ik wil graag afrekenen. I would like to pay.
Alles bij elkaar graag. – Everything together, please.
Wij willen graag apart afrekenen. – We would like to pay separately.
Is de fooi inbegrepen? Is the tip included?
Is bediening inbegrepen? Is the service included?
Mag ik pinnen? May I pay with a debit card?
Neemt u creditcards aan? Do you accept credit cards?
Maak er 50 van – Make it 50. * (When you want to leave a tip – to round it)
Zo is het goed. – Keep the change.
Ik heb een bon nodig. – I need a receipt.
Bedankt voor de goede bediening. – Thank you for the good service.
Deze keer trakteer ik. – My treat this time.

Understanding the waiter

Ik kom zo terug om de bestelling op te nemen. – I’ll be back to take the order.
Kan ik iets te eten voor u halen? Can I get you something to eat?
Kan ik iets te drinken voor u halen? Can I get you something to drink?
Wat wilt u eten? What would like to eat?
Wilt u iets te drinken? Do you want something to drink?
Wat wilt u drinken? What do you want to drink?
Wilt u een voorgerecht? Would you like an appetizer?
Kan ik uw bestelling nu opnemen? / Can I take your order now?
Kan ik u iets te drinken aanbieden? Can I offer you a drink?
Kan ik u helpen? Can I help you?
Wilt u een flesje bier of een pilsje van de tap? Do you want a bottled beer or draft beer?
Eet smakelijk! Bon appetit!
Heeft het gesmaakt? Did you enjoy your meal?
Wilt u misschien nog iets bestellen? Would you like to order anything else?
Anders nog iets? Anything else?