Phrases and useful sentences

naar de bioscoop gaan – to go to the cinema
bij vrienden op bezoek gaan – to visit friends
bij iemand op de koffie gaan – to have coffee at somebody’s place
bij iemand een etentje hebben – to have dinner at somebody’s place
thuisblijven – to stay at home
voor vrienden koken – to cook for friends
op vakantie gaan – to go on holiday
naar het buitenland gaan – to go abroad
met het vliegtuig gaan – to go by plane
bij vrienden logeren – to stay with friends
in een hotel verblijven – to stay at a hotel
op een camping zijn – to stay at a camp site
rondkijken – to look around
de stad / omgeving verkennen – to explore the city /the surroundings
de museum bezoeken – to visit a museum
naar een tentoonstelling gaan – to go to an exhibition
in de zon liggen – to lie in the sun
naar het strand gaan – to go to the beach
op het strand liggen – to lie on the beach
een dag tocht maken – to make a day trip
in het centrum rondwandelen – to walk around de town centre
een cursus Nederlands volgen – to do a Dutch course
foto’s maken – to take photos
televisie kijken – to watch TV
wandelen in de natuur – to go for walks in the outdoors
gaan stappen – to go out (clubbing)
naar de kroeg gaan – to go to a pub
gaan kamperen – to go camping
Ik ben van mening dat – I am of the opinion that …
naar mijn mening … – In my opinion …
het lijkt mij dat … – It seems to me that…
vanuit mijn standpunt … From my point of view…
aan de ene kant – On the one hand
aan de andere kant – On the other hand
enerzijds – On the one side
anderzijds – On the other side
van ganser harte – from the bottom of one’s heart (from the entire heart)
uit de grond van zijn hart – from the bottom of one’s heart
van harte gefeliciteerd – my warmest congratulations
antwoord geven op een vraag – reply to, answer a question
een afwijzend (ontkenend) antwoord – a negative answer (rejecting)
een negatief antwoord – a negative answer
een bevestigend antwoord – an affirmative answer
een positief antwoord – a positive answer
dat is geen antwoord op mijn vraag – that doesn’t answer my question
in een mum van tijd – for a short time, quickly, in no time
uit / in naam van – on behalf of, from the name of …
een woord spellen – to spell a word
van middelbare leeftijd – middle aged
je hersens gebruiken – think, use your brain
Ik vind (iets) leuk. – I like it
Ik hou (niet) van lezen. – I (don’t) like reading
Ik lees liever dan schrijfen. – I prefer to read than write.
Ik lees graag. – I like to read
Ik heb zin om te (lezen) – I feel like … (reading)
zin of geen zin – whether you like it or not (expression)
Het bevalt me – I like it
Volgens mij – in my opinion
een standpunt innemen – to take a stand
Ik begrijp zijn/haar punt. – I can see his/her point.
Ik ben het er volledig mee eens dat ...I entirely agree that…
Ik ben het er volledig mee oneens dat … I strongly disagree that
Heb je een hobby? – Do you have a hobby?
Wat zijn jouw hobby’s? – What are your hobbies?
Mijn hobby is … My hobby is…
Mijn favoriete bezigheden zijn lezen en fotograferen – My favorite hobbies are reading and taking photos.
In de vakantie wil ik vooral luieren in de zon – During the holidays I mainly want to laze in the sun.
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond, ik blijf liever thuis. – I don’t feel like going out tonight, I would rather stay at home.
in mijn vrije tijd – in my free time
Ik interesseer me voor … I am interested in …
Ik ben niet geïnteresseerd in … – I am not interested in …
Ik heb geen interesse voor – I have no interest in …
Op zondag en in de vakantie slaap ik altijd uit. – I always sleep late on Sundays and on days off.
belangstellingen tonen voor – to show interest in …
What eten we toe? (NL) – What would we eat for a dessert?
een onvergetelijke ervaring – an unforgettable experience
het paradijs op aarde – paradise on earth
geïnspireerd worden door iets/ iemand – to be inspired by smth/s.o
een uitdaging aannemen – to take on a challenge
een foto nemen = een foto maken – to take a photo
in bed rusten – rest (relax) in bed
jij hebt gelijk en ik heb ongelijk – You are right and I am wrong
ik heb me vergist – I was wrong
ik eet altijd vegetarisch – I am vegetarian (I eat always vegetarian)
vertraging hebben (ex. Mijn vlucht heeft vertraging. – My train was delayed)
met de bus/tram/auto/ (naar) gaan – to go with the bus/ tram/ car to…
met de metro rijden – to ride the subway
een taxi nemen – to take a taxi
met de fiets gaan = op de fiets gaan – to go with the bike
te voet gaan – go on foot
ongeplande verstoringen – unplanned disruptions
een Markt bezoeken – to visit a market
op de markt kopen – buying at the market
een bril of contactlenzen dragen – to wear glasses or contact lenses
ik ben bijziend/ verziend zijn – to be nearsighted / farsighted
een blik werpen op – to glimpse, a quick look at…
naar het schijnt = het lijkt zo te zijn – apparently, it seems, (from what I hear)
uit de hand lopen – helemaal verkeerd gaan (to go completely wrong) goes wrong, get out of hand
een kus geven = een zoen geven – to give a kiss
plezier hebben – have fun/pleasure
plezier maken – have fun
in stilte zitten – sitting in silence
de stilte verbreken – to break the silence
aan het eind van deze straat – at the end of this street
respect hebben voor – to have respect for someone
verstand hebben van – to know a lot about something (inside knowledge)
enthousiast zijn over – to be enthusiastic about
boven / onder het gemiddelde – above/ below average
een op de vier – one out of four
van een uitkering leven – to live on social security
een onderneming oprichten – to start a company
een keten van winkels – a chain of shops
stage lopen – to do an internship
een hekel hebben aan iets -to hate something
stikken van iets – to be full of something
geven om iets – to care for something
uitkijken naar iets – to look forward to something
opzien tegen iets – to dread something
goed/slecht zijn in iets – to be good/bad at something
benieuwd zijn naar iets – to be curious about smth
gek zijn op iets – to be crazy about something
beroemd zijn om iets – to be famous for something
zeker zijn van iets – to be sure of something
blij zijn met iets – to be happy with something
optimistisch / pessimistisch zijn over iets – to be pessimistic/ optimistic about something
tevreden zijn over iets – to be satisfied with something
financieel afhankelijk zijn van iets – to be financially dependent on something