Positive Response
Dat denk ik. – I think so.
Dat geloof ik. – I believe so.
Dat hoop ik. – I hope so.
Dat vind ik ook. – I agree.
Dat weet ik. – I know.
Dat weet ik zeker. – I am sure.
Dat klopt. – That’s right.
Volgens mij wel. – I think so.
Ik ben het met je eens. – I agree.
Negative Response
Dat denk ik niet. – I don’t think so.
Dat geloof ik niet. – I believe not.
Dat hoop ik niet. – I hope not.
Dat vind ik niet. – I don’t agree.
Dat weet ik niet. – I don’t know.
Dat weet ik niet zeker – I am not sure.
Dat klopt niet. – That’s not right.
Volgens mij niet. – I don’t think so.
Ik ben het niet met je eens – I don’t agree.
Wishing somebody
Veel plezier! – Have fun.
Fijne vakantie! – Enjoy your holiday.
Goede reis! – Have a good trip!
Succes! – Success.
Veel succes! – Lots of luck.
Zet ‘m op! – Do your best!
Eet smakelijk! – Bon appetit.
Eet ze! (very informal) – Have a good lunch.
Gefeliciteerd! – Congratulations!
Gefeliciteerd (met je verjaardag) – Happy birthday!
Gefeliciteerd (met he nieuwe baan) – Congratulations (with your new job)
Gefeliciteerd (met je promotie) – Congratulations (with your promotion)
Beterschap! – Get well soon.
Reactions
Bedankt. – Thanks.
Dank je. Jij ook. – Thanks. You too.
Insgelijks! – Likewise.
Van hetzelfde! – Same to you.
Jij/ U ook – You (informal/ formal) too.
Exclamations
Helaas! – Unfortunately.
Gelukkig! – Fortunately.
Wat aardig! – That’s very nice/ friendly.
Wat een onzin!– What nonsense!
Wat jammer! – What a pity!
Wat mooi! – Beautiful.
Wat raar! – That’s strange!
Wat erg! – How terrible!
Wat stom van mij! – How silly of me.
Wat toevallig! – What a coincidence.
Wat vervelend! – How irritating!
Wat belachelijk! – How ridiculous!
Wat zonde! – What a shame.
Response during a conversation
Oh ja? – Really? (surprise)
Dat wist ik niet. – I did not know that.
Dat kan ik me voorstellen – I can imagine.
Precies. – Precisely.
Natuurlijk – Of course.
Echt waar? – Really? (disbelief)
Ongelooflijk. – Unbelievable.
Zo! – Wow!
Absoluut. – Absolutely.
Ja zeker. Certainly.
Stalling for time
Ogenblijke. -One minute (a moment)
Momentje graag – Just a moment, please.
Even kijken. – Let me see.
Even denken. – Let me think.
Misshien, maar… – Maybe, but …
Nou, … – Well,…
Citywordhunt Dutch 