Persoonlijke Gegevens

* Plural nouns in Dutch have the article “de” regardless whether the word starts with “de” or “het”in the Singular form

Persoonlijke Gegevens (personal information / лична информация)

het formulier (pl.~en) form / формуляр
de voorname (pl. ~n) – first name / име
de achtername (pl. ~n) – family name / фамилия
de man – man / мъж
de vrouw – woman / жена
de geboortedatum (pl. de geboortedata) – date of birth / рождена дата
de geboorteplaats (pl. de geboorteplaatsen) – place of birth / рождено място
het adres (pl. ~sen) – address / адрес
de woonplaats (pl. ~en) – residence / местоживеене
het huisnummer (pl.~s) house number
het telefoonnummer (pl.-s) – telephone number / телефонен номер
telefoonnummer overdag – telephone number during the day / телефонен номер през деня
IBAN / bankrekening – bank account
het dienstverband – employment / работа, заетост
tijdelijk dienstverband – temporary employment / временна заетост
vast dienstverband – permanent contract / постоянен договор
de werkgever – employer / работодател
de uitkering – social security
de e-mail (pl. -s) email
ondertekenen – to sign / подписвам
de handtekening (pl.~en) – signature / подпис
de leeftijd (pl. ~en) – age / възраст
het geslacht (pl. ~en) – gender / пол
mannelijk – male / мъжки (пол)
vrouwelijk – female / женски (пол)
de burgerlijke staat – marital status / семейно положение
in dienst zijn sinds – to be employed since / нает от
alleenstaand – single / необвързан
getrouwd = gehuwd – married / женен/омъжен
gescheiden – divorced / разведенde nationaliteit – nationality / националност
het vaderland – native country / родина
de moedertaal – mother language / роден език
Ik ga hiermee akkoord – I agree / Съгласен съм