The world is a colorful place

De kleuren van de regenboog worden traditioneel benoemd als (van buiten naar binnen): rood , oranje , geel , groen , blauw , indigo en violet .

The colors of the rainbow are traditionally named (from the outside to the inside): red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

Oranje is de kleur van Nederland – Orange is the color of the Netherlands.
The popularity of the color orange is related to Oranje, the name of the Dutch royal family.The relationship between orange and the Netherlands arose in resistance to Spanish dominance in the 16th century. The leader of the resistance,  William of Orange, is the “Father of the Fatherland” (Source: The Dutch, I presume)

All the colors you would ever need

Dutch tulips
Dutch tulips

bruin – brown
groen – green
limegroen – limegreen
oranje – orange
rood – red
blauw / indigo – blue
hemelsblauw – sky blue
turkoois – turquoise
wit – white
zwart – black
roze – pink
geel – yellow
violet – violet
lila – lilac, violet
parse – purple
grijs – grey

 

En maar – and more
zilver – silver
goud – gold
beige – beige
zwart-wit – black and white
licht – light (ex. lichtblauw – lightblue)
donker – dark (donkergroen – dark green)
veelkleurig – multicolored
eenkleurig – one-colored, monochrome
kleurenblind – colourblind
helder – bright, vivid
de tint / de nuance – tint, shade
de toon – hue, shade

Vocabulary:

de kleur (pl.~ en) – color
van – of
de regenboog (pl. de regenbogen) – rainbow
traditioneel – traditionally
benoemed – labeled
als – as
van buiten naar binnen – from the outside to the inside

Stroopwafels volgens traditioneel recept

Stroopwaffels at the  Albert Cuypmarkt
Stroopwaffels at the Albert Cuypmarkt

Stroopwafel zijn echt Nedelands. – Stroopwafels are truly dutch. Their origin is from the town of Gouda (yes, also world famous for its Gouda cheese) in late 18th century.

The traditional, right way to eat a stroopwafel is to place it on top of your hot mug of coffee or tea for a minute to melt the syrup filling thus increasing the scent of cinnamon.

Here is the recipe if you decide to make them at home:

Vocabulary

  • de stroop – syrop
  • de wafel (pl.waffels/ waffelen) – waffel
  • volgens – according to
  • traditioneel – traditional
  • het recept (pl.~en) – recipes
  • echt – real, authentic, genuine

Thinking makes it so

 ‘Er is geen goed of slecht, maar het denken maakt het ervan.’ – William Shakespeare VOCABULARY er zijn – there is/ are geen – no, not, none goed – good of – or schlect – bad maar – but het denken – the thinking maken – make, create het – it ervan – from it (we will discuss in upcoming blogs, the use […]

Rate this:

The big voice of the city silenced

 Evening in the City The big voice of the city silenced and the night breeze coming from my window brings a vague and amazing tingle like the moaning of the sleeping houses. Frederik van Eeden, 1908 A stanza from the late 19th-century and early 20th-century Dutch writer and psychiatrist Frederik van Eeden , who besides his literary works, has […]

Rate this:

Ontbijt en Lunch

het ontbijt – eerste maaltijd van de dag – breakfast, breakfast-time het lunch – maaltijd midden op de dag – lunch heerlijk – erg aangenaam of lekker – glorious, gorgeous, lovely overheerlijk – very tasteful, heavenly we – we (be careful of the pronounciation: here) hebben – to have o.a = onder andere – among other things We learned the words below in previous posts. Do you […]

Rate this:

Persoonlijke Gegevens

* Plural nouns in Dutch have the article “de” regardless whether the word starts with “de” or “het”in the Singular formtumblr_n68obv0bwt1qb63hdo1_1280 (1)

Persoonlijke Gegevens (personal information / лична информация)

  • het formulier (pl.~en) form / формуляр
  • de voorname (pl. ~n)  – first name / име
  • de achtername (pl. ~n) – family name / фамилия
  • de man – man / мъж
  • de vrouw – woman / жена
  • de geboortedatum (pl. de geboortedata) – date of birth / рождена дата
  • de geboorteplaats (pl. de geboorteplaatsen) – place of birth / рождено място
  • het adres (pl. ~sen) – address / адрес
  • de woonplaats (pl. ~en) – residence / местоживеене
  • het huisnummer (pl.~s) house number
  • het telefoonnummer (pl.-s) – telephone number / телефонен номер
  • telefoonnummer overdag – telephone number during the day / телефонен номер през деня
  • IBAN / bankrekening – bank account
  • het dienstverband – employment / работа, заетост
  • tijdelijk dienstverband  – temporary employment / временна заетост
  • vast dienstverband – permanent contract / постоянен договор
  • de werkgever – employer / работодател
  • de uitkering – social security
  • de e-mail (pl. -s) email
  • ondertekenen – to sign / подписвам
  • de handtekening (pl.~en) – signature / подпис
  • de leeftijd (pl. ~en) – age / възраст
  • het geslacht (pl. ~en) – gender / пол
  • mannelijk – male / мъжки (пол)
  • vrouwelijk – female / женски (пол)
  • de burgerlijke staat – marital status / семейно положение
  • in dienst zijn sinds – to be employed since / нает от
  • alleenstaand – single / необвързан
  • getrouwd = gehuwd – married / женен/омъжен
  • gescheiden – divorced / разведенde nationaliteit – nationality / националност
  • het vaderland – native country / родина
  • de moedertaal – mother language / роден език
  • Ik ga hiermee akkoord – I agree / Съгласен съм

Het regent!

Wat voor weer is het vandaag? What is the weather today? Какво е времето днес? Het regent – it’s raining / вали дъжд regenen – v. to rain / вали дъжд de regenjas – raincoat / дъждобран (яке) de regenboog – rainbow / дъга de paraplu – umbrella / чадър

Rate this: